oldjackaroo

A 10% service charge will be included in your bill and, and we would appreciate your refraining from individual tipping.

Вот за что японцев можно уважать, так это за то, что они (наверно, последние в мире) не переняли дурную американскую привычку и в принципе не признают чаевых. (Это в гостинице 10%, а так вообще-то этого тоже нет. Есть 5%-ный налог - на еду, например - но это включено в ценник. Как правило... За что японцев тоже можно уважать, но тут они не в одиночестве - тут, скорее, американцы выделяются своим умением тщательно скрывать, сколько на самом деле придется платить.)