Полицейская хроника

Кто-нибудь может простым русским (или английским) языком написать, что это сообщение из полицейской хроники в местной газете означает?



У меня есть вариант объяснения, но хотелось бы сначала послушать умных людей :)

( Вся хроника - под катом, там еще есть интересное :) )