"Первый вопрос Папы Римского по прибытию в Париж"...

Надеюсь, все помнят этот анекдот (один из моих любимых).

Теперь сравните два текста. Первый:

Приглашение
На пресс-конференции, которую провела в городском Совете Госсекретарь США Хиллари Клинтон, сотрудница Госдепартамента, занимающаяся организацией концертов и конкурсов талантов, попросила передать мужу Хиллари Биллу приглашение выступить на конкурсе, а также пригласила ее посещать эти концерты в любое время. В ответ Хиллари поблагодарила за приглашение и пошутила, что она боялась, что пригласят выступить ее, но рада, что они пригласили правильного члена ее семьи.
Официальный транскрипт: http://www.state.gov/secretary/rm/2009a/02/116022.htm

Второй:

Хроника кризиса
Госсекретарь США Хиллари Клинтон заявила, что не будет против, если ее муж, бывший президент Билл Клинтон будет играть на саксофоне в здании Госдепартамента, сообщает Reuters.
«В любое время, когда он только захочет прийти и поиграть на саксофоне в здании Госдепартамента, я была бы рада, — сказала Клинтон и, помолчав немного, печально добавила: «Или перед зданием».

Как вы думаете, какой из них ближе к реальным событиям? Какой создает более правильное впечатление? Какой больше понравится издателям? Какой больше понравится читателям? Более конкретно, какой больше понравится российским читателям?
( Источники под катом )