И не сможет, потому что меняет HAL. Более того, путем несложных манипуляций можно заставить виртуальную машину грузиться с жетского диска (не виртуального), но тогда она перестает грузиться из невиртуальной среды.

Многие люди хотели бы сделать машину, которая одинаково бы грузилась и в физической, и в виртуальной среде. Пока это технически невозможно.

Утилиты p2v делают из физической машины виртуальную, v2p - наоборот.